WAZAN ISIM DALAM BAHASA ARAB

Posted: Oktober 3, 2011 in bahasa arab, islam only, Linguistik Arab, pemikiran, pendidikan

 1.      Wazan-Wazan Ism Fa’il

Wazan isim fa’il terbagi dalam 2 kelompok besar, yaitu:

  1. Yang berasal dari fi’il sulasi mujarrad (hanya satu wazan saja), yaitu فاعل, contoh: كاتب “yang menulis”, سائق “yang mengemudi”
  2. Wazan dari fi’il ghairu tsulatsi mujarrad ada 14 macam, mencakup fi’il mazid fih ‘ala tsulatsi, fi’il Ruba’i  dan fi’il mazid fih ‘ala Ruba’i . Ke-14 wazan tersebut adalah:

No

Wazan

Contoh

Arti

1

مفعِّل

معلِّم

yang mengajar

2

مفاعِل

مقاتل

yang berperang

3

مُفْعِل

مكرم

yang memuliakan

4

مُتفعِّل

متقدّم

yang mendahului

5

متفاعِل

متباعد

yang menjauhkan

6

مُنْفَعِل

منكسر

yang pecah

7

مُفتَعِل

مجتمع

yang berkumpul

8

مُفعَلّ

محمرّ

yang kemerahan

9

مستَفعِل

مستغفر

yang memohon ampun

10

مُفعَوعَل

محدودب

yang bongkok

11

مُفَعلِلّ

مطأطئ

yang menunduk

12

مُتفعلِل

متلألئ

yang mengkilat

13

مُفعَنلِل

محرنجم

yang berkumpul

14

مُفعلِلّ

مطمإنّ

yang amat tenang

 

  1. Wazan-wazan Isim Maf’ul
  1. a.      Wazan Isim Maf’ul Tsulatsi Mujarrad

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

فَعَلَ-يَفْعُلُ

مَفْعُوْلٌ

مَنْصُوْرٌ

2

فَعَلَ-يَفْعِلُ

مَفْعُوْلٌ

مَضْرُوْبٌ

3

فَعَلَ-يَفْعَلُ

مَفْعُوْلٌ

مَفْتُوْحٌ

4

فَعِلَ-يَفْعَلُ

مَفْعُوْلٌ

مَعْلُوْمٌ

5

فَعُلَ-يَفْعُلُ

مَفْعُوْلٌ

6

فَعِلَ-يَفْعِلُ

مَفْعُوْلٌ

مَحْسُوْبٌ

 

  1. b.      Wazan Isim Maf’ul Ruba’i  Mujarrad

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

فَعَلَلَ-يُفَعْلِلُ

مُفَعْلَلٌ

مُدَحْرَجٌ

 

  1. c.       Wazan Isim Maf’ul Ruba’i  Mulhaq

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

فَعْلَلَ-يُفَعْلِلُ

مُفَعْلَلٌ

مُجَلْبَبٌ

2

فَوْعَلَ-يُفَوْعِلُ

مُفَوْعَلٌ

مُحَوْقَل ٌ

3

فَيْعَلَ-يُفَيْعِلُ

مُفَيْعَلٌ

مُبَيْطَرٌ

4

فَعْوَلَ-يُفَعْوِلُ

مُفَعْوَلٌ

مُجَهْوَرٌ

5

فَعْيَلَ-يُفَعْيِلُ

مُفَيْعَلٌ

مُشَرْيَفٌ

6

فَعْلَى-يُفَعْلِى

مُفَعْلًى

مُسَلْقًى

7

فَعْنَلَ-يُفَعْنِلُ

مُفَعْنَلٌ

مُقَلْنَسٌ

 

  1. Wazan Isim Maf’ul Ruba’i  (tsulatsi mazid biharfin)

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

أَفْعَلَ-يُفْعِلُ

مُفْعَلٌ

مُكْرَمٌ

2

فَعَّلَ-يَفَعِّلُ

مُفَعَّلٌ

مُفَرَّحٌ

3

فَاعَلَ-يُفَاعِلُ

مُفَاعَلٌ

مَقَاتَلٌ

 

  1. Wazan Isim Maf’ul Khumasi (tsulatsi mazid biharfain)

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

اِنْفَعَلَ-يَنْفَعِلُ

مُنْفَعَلٌ

مُنْكَسَرٌ

2

اِفْتَعَلَ-يَفْتَعِلُ

مُفْتَعَلٌ

مُجْتَمَعٌ

3

تَفَعَّلَ-يَتَفَعَّلُ

مُتَفَعَّلٌ

مُتَكَسَّرٌ

4

تَفَاعَلَ-يَتَفَاعَلُ

مَفْعُوْلٌ

مَعْلُوْمٌ

5

اِفْعَلَّ-يَفْعَلُّ

مُفْعَلٌّ

مُحْمَرٌّ

 

 

 

 

 

  1. Wazan Isim Maf’ul Sudasi (tsulatsi mazid bitsalatsati ahruf)

No

Wazan Madhi-Mudhori’

Isim Maf’ul

Contoh

1

اِسْتَفْعَلَ-يَسْتَفْعِلُ

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَخْرَجٌ

2

اِفْعَوْلَ-يَفْعَوْعِلُ

مُفْعَوْعَلٌ

مُحْلَوْلًى

3

اِفْعَوَّلَ-يَفْعَوِّلُ

مُفْعَوَّلٌ

مُعْلَوَّطٌ

4

اِفْعَالَّ-يَفْعَالُّ

مُفْعَالٌّ

مُحْمَارٌّ

 

 

  1. 3.      Wazan-wazan Mubālaghah Ism Fā’il

Wazanwazan mubālaghah ism fā’il menurut Anton Dahdah (1981:86) dan Al-Ghulayaini (1912:119) yaitu:

No.

Wazan

Contoh

Arti

1

فَعَّالٌ

فَتَّاحٌ

Yang Maha Pembuka

2

مِفْعَالٌ

مِفضال

Yang sangat utama

3

فِعِّيْلٌ

صِدِّيْقٌ

Yang sangat benar

4

مِفْعِيْلٌ

مِسْكِيْنٌ

yang sangat miskin

5

فَعَّالَةٌ

فَهَّامَةٌ

yang sangat paham

6

فَعُوْلٌ

غَفُوْرٌ

Yang Maha Pengampun

7

فَعِيْلٌ

حَفِيْظٌ

Yang Maha Pemelihara

8

فَعِلٌ

حَذِرٌ

yang sangat hati-hati

9

فَعَّالٌ

كُبَّارٌ

yang sangat besar

10

فُعُّوْلٌ

قُدُّوْسٌ

Yang Maha Suci

11

فَيْعُوْلٌ

قَيُّوْمٌ

Yang Maha Bendiri dengan Sendiri-Nya

12

فُعَلَةٌ

ضُحَكَةٌ

yang sering  tertawa

13

مِفْعَلٌ

مِحْرَبٌ

yang sangat berani

14

فَاعِلَةٌ

رَاوِيَةٌ

yang banyak meriwayatkan

15

فَعُوْلَةٌ

فَرُوْقَةٌ

yang suka bercerai-berai

16

مِفْعَالَةٌ

مِجْذَامَةٌ

yang banyak memutuskan perkara

17

فَاعُوْلٌ

فَارُوْقٌ

yang senang membeda-bedakan

 

 

  1. Shifah Musyabbahah

Shifah musyabbahah hanya dapat dibentuk dari fi’il lazim, baik dari tsulatsi mujarrad maupun ghairu tsulatsi mujarrad.

  1. a.                              Fi’il tsulaasi mujarrad

Shifah musyabbahah yang dibentuk dari fi’il tsulatsi mujarrad tidak mempunyai wazan tertentu (qiyasi) akan tetapi berupa sima’iwazanwazannya adalah sebagai berikut:

1)   dari fi’il lazim yang berwazan فَعِلَ-يَفْعِلُ (‘ain fi’il kasrah) terdiri atas 3 wazan, yaitu:

 

  1. أَفْعَلٌ muannatsnya فَعْلاَءُ

Kata-kata yang terbentuk mempunyai makna yang berhubungan dengan warna, cacat fisik, dan hiasan fisik.  Contoh:

Mudzakkar

Muannats

Arti

أَسْوَدٌ

سَوْدَاءُ

yang hitam

أَعْوٌَ

عَرْوَاءُ

yang buta kedua matanya

أَكْحَلٌ

كَحْلاَءُ

yang bercelak matanya

 

  1. فَعْلاَنُ muannatsnya فَعْلَى

Kata-kata yang terbentuk mempunyai makna kosong, penuh, dan gejolak batin yang bukan penyakit.  Contoh:

Mudzakkar

Muannats

Arti

صَدْيَانُ

صَدْيَى

yang dahaga

سَكْرَانُ

سَكْرَى

yang mabuk

لَهْفَانُ

لَهْفَى

yang menyesal

  1. فَعَلٌ muannatsnya فَعَلَةٌ

Kata-kata yang terbentuk mempunyai makna penyakit batin, serupa dengan penyakit batin, atau berlawanan dengan penyakit batin.  Contoh:

Mudzakkar

Muannats

Arti

فَرَحٌ

فَرَحَةٌ

yang senang

شَرَسٌ

شَرَسَةٌ

yang jelek

طَرَبٌ

طَرَبَةٌ

yang ceria

سَلَسٌ

سَلَسَةٌ

yang rusak

 

2)      dari fi’il lazim yang berwazan فَعُلَ-يَفْعُلُ (‘ain fi’il dhommah) terdiri atas 8 wazan, yaitu:

No

Wazan

Shifah musyabbahah

Asal

Arti

1

فَعِيْلٌ

طهير

طهر-يطهر

yang suci

2

فَعْلٌ

صعب

صعب-يصعب

yang sulit

3

فُعَالٌ

شجاع

شجع-يشجع

yang berani

4

فَعَالٌ

جبان

جبن-يجبن

yang takut

5

فَعَلٌ

بطل

بطل-يبطل

yang berani

6

فُعْلٌ

صلب

صلب-يصلب

yang keras

7

فُعُوْلٌ

وقور

وقر-يقر

yang tenang

8

فَاعِلٌ

طاهر

طهر-يطهر

yang suci

 

 

 

3)      dari fi’il lazim yang berwazan فَعَلَ-يَفْعَلُ (‘ain fi’il fathah) terdiri atas 4 wazan, yaitu:

No

Wazan

Shifah musyabbahah

Asal

Arti

1

أَفْعَلُ

أشيب

شاب-يشيب

yang beruban

أقطع

قطع-يقطع

yang terputus

2

فَيْعِلٌ

سيّد

ساد-يسود

yang menjadi pemimpin

قيّم

قام-يقوم

yang tegak

3

فَيْعَلٌ

صيرف

صرف-يصرف

yang menukar uang

فيصل

فصل-يفصل

yang menjadi hakim

4

فَعِيْلٌ

طبيب

طبّ-يطبّ

dokter

عفيف

عفّ-يعفّ

yang menjaga diri

    1. Fi’il Ghairu Tsulatsi Mujarrad

Pembentukan shifah musyabbahah dari fi’il tsulatsi mazid fih, fi’il Ruba’i , dan fi’il Ruba’i  mazid fih, yakni dengan diikutkan kepada wazan isim fa’il masing-masing.  Dengan demikian setiap bentuk isim fa’il dari fi’il ghairu tsulatsi mujarrad dapat disebut juga sebagai bentuk shifah musyabbahah.  Dalam hal ini shifah musyabbahah terbentuk secara qiyasi bukan sima’i.  Contoh:

 

 

Wazan

Contoh

Asal

Arti

مُفْعِلٌ

محسن

أحسن

yang baik

مُسْتَغْعِلٌ

مستقيم

استقام

yang lurus

مُفْتَعِلٌ

مطمئنّ

إطمأنّ

yang tenang

 

 

  1. Wazan Ism Tafdhil

Wazan ism tafdhil hanya satu yaitu, أَفْعَلُ  , muannatsnya فُعْلَى

Contoh:

Wazan

Contoh

Arti

Mudzakar

Muannats

Mudzakar

Muannats

أَفْعَلُ

فُعْلَى

أعلم

علمى

paling/ lebih tahu

أبعد

بعدى

paling/ lebih jauh

Catatan: semua isim tafdhil diambil dari ism musytaq.

  1. Wazan Isim Zaman dan Makan
  1. isim zaman dan isim makan yang dibentuk dari isim musytaq

Dari tsulatsi mujarrad mengikuti wazan:

  1.   مَفْعَلٌ(‘ain fi’il dibaca fathah), dipakai untuk:

a)      Fi’il yang Mudhori’’nya mengikuti wazan يَفْعُلُ

Isim Zaman/ Makan

Asal

Arti

مَنْصَرٌ

نَصَرَ – يَنْصُرُ

tempat menolong

مَأْكَلٌ

أََكَلَ – يَأْكُلُ

tempat makan

مَكْتَبٌ

كَتَبَ- يَكْتُبُ

tempat menulis

 

b)      Fi’il yang Mudhori’’nya mengikuti wazan يَفعَلُ

Isim Zaman/ Makan

Asal

Arti

مَفْتَحٌ

  فَتَحَ- يَفْتَحُ

waktu/tempat membuka

مِرْآةٌ

رَأى- يَرى

waktu/tempat melihat

مَنْشَأٌ

  نَشَأَ- يَنْشَأُ

waktu/tempat tumbuh

 

c)      Fi’il mu’tal akhir yang Mudhori’’nya mengikuti wazan  يَفْعِلُ

Isim Zaman/ Makan

Asal

Arti

مَلْهًي

لَهَا-يَلْهُوْ

waktu/tempat bermain

مَشْوًى

شَوى-يَشْوى

waktu/tempat memanggang

مَوْقًي

 وَقَى-يَقِى

waktu/tempat menjaga

 

 

Perkecualian

 

Ada beberapa hal yang menyimpang dari ketentuan ini yaitu isim zaman dan makan berasal dari isim musytaq dengan mengikuti wazan مَفْعِلٌ sedangkan Mudhori’’nya mengikuti wazanيَفْعُلُ    (yang ‘ain fi’ilnya berupa dhamah) seperti:

No

Ism Zaman/Makan

Madhi

Mudhori’

Qiyasinya

Arti

a

مَطْلِعٌ

طَلعَ

يَطْلُعُ

مَطْلَعٌ

waktu/tempat terbitnya

b

مَغْرِبٌ

غَرَبَ

يَغْرُبُ

مَغْرَبٌ

waktu/tempat terbenam

c

مَشْرِقٌ

شَرَقَ

يَشْرُقُ

مَشْرَقٌ

waktu/ tempat terbenam

d

مَسْجِدً

سَجَدَ

يَسْجُدُ

مَسجَدٌ

waktu/ tempat sujud

e

مَنْسِكٌ

نَسَكَ

َيْنسُكُ

َمْنَسَكٌ

waktu/tempat ibadah

f

مَجْزِرٌ

َجزَرَ

يَجْزُرُ

مِجْزَرٌ

waktu/tempat pemotongan hewan

g

َمنْبِتٌ

نَبََِتَََ

يََنْبِتُ

مَنْبَتٌ

waktu/tempat tumbuh

h

مََسْقِِطٌ

سَقَطَ

َيسْقُطُ

مسْقَطٌ

waktu/tempat jatuh

i

َمفْرِِقٌَ

فَرَقُ

َيْفرُقُ

َمفْرَقٌ

waktu/tempat berpisah

j

مَرْفِقٌ

َرفََقَ

يَرْفُقُ

َمرْفَقٌ

waktu/tempat berteman

k

مَسْكِنٌ

سََكَنَ

يَسْكُنُ

مَسْكَنٌَ

waktu/tempat tinggal

 

  1.   مَفْعِلٌ(‘ain fi’il dibaca kasrah) dipakai untuk:

a)      Fi’il shahih yang Mudhori’’nya mengikuti wazan يَفْعِلُ  (ain fiil dibaca kasrah)

Ism Zaman/Makan

Madhi

Mudhori’’

Arti

مَجْلِسٌ

جَلَسَ

يَجْلِسُ

waktu/tempat duduk

مَحْبِسٌ

حَبَسَ

يَحْبِسُ

waktu/tempat mengekang

مَضْرِبٌ

ضَرَبَ

يَضْرِبُ

waktu/tempat memukul

 

b)      Fi’il mitsal wawi (fa’ fiil berupa wawu)

 

Ism Zaman/Makan

Madhi

Mudhori’

Arti

مَوْرِدٌ

وَرَدَ

يَرِدُ

waktu/tempat datang

مَوْعِدُ

وَعَدَ

يَعِدُ

waktu/tempat berjanji

مَوجِلُ

وَجِلَ

يَوْجِلٌ

waktu/tempat takut

 

  1. Isim makan yang dimasuki ta’ta’nis  mengikuti wazan مَفْعَلَةٌ

Ism Makan

Asala Ism

Arti

مَزَلَّةٌ

زلّ

tempat tergelincir

مَعْبَرَةٌ

عبر

tempat menyeberang

مَشْرَفَةٌ

شرق

tempat duduk waktu panas di musim hujan

 

  1. Isim makan yang dibentuk dari isim jamid (bukan dari kalimah fi’il), mengikuti wazan  مَفْعَلَةٌ. Pembentukan ini dimaksudkan  untuk menunjukkan banyaknya sesuatu  pada suatu tempat.

Contoh:

Ism Makan

Asala Ism

Arti

مَسْبَعَةٌ

سَبُعُ

tempat yang banyak binatang buasnya

مَأسَدَةٌ

أَسَدٌ

tempat yang banyak singanya

مَذْأبَةٌ

ذِئْبٌ

tempat yang banyak anjing hutannya

 

Ketentuan diatas tidak berlaku untuk isim yang huruf asalnya empat atau lebih akan tetapi diikutkan pada isim fa’ilnya. Contoh:

a)   ضِفْدَعٌ tidak dapat dijadikan مُضَفْدَعَةٌ tetapi menjadiمُضَفْدِعَةٌ  (tempat yang banyak kataknya)

b)   ثَعْلَبٌ tidak dapat dijadikanمُثَعْلَبَةٌ  tetapi menjadi مُثَعْلِبَةٌ  (tempat yang banyak musangnya)

c)    سَفَرْجَلٌtidak dapat dijadikan مُسَفَرْجَلَةٌ tetapi menjadi مُسَفَرْجِلَة  (tempat yang banyak buah safarjalnya)

  1. Wazan isim zaman dan makan dari fi’il yang hurufnya lebih dari tiga mempunyai wazan  sama dengan wazan isim maf’ulnya .

Contoh:

Ism Zaman/Makan

Asala Ism

Arti

مُجْتَمَعٌ

اجتمع

waktu/tempat berkumpul

مُنْتَدًى

انتدى

waktu/tempat menunggu

مُسْتَشْفى

استشفى

waktu/ tempat minta sembuh/ rumah sakit

 

  1. Wazan Isim Alah
  1. 1.      Menurut Al-Ghulayaini isim alah mempunyai tiga wazan, yaitu:

No

Wazan

Ism Alah/ Alat

Ism Asal

Arti

1

مِفْعَالٌ

مجذاف

جذف

dayung

2

مِفعلٌ

معبر

عبر

penyebrangan

3

مِفْعَلَةٌ

مصفاة

صفّى

saringan

 

Cat: kebanyakan wazan ini berasal dari mu’tal lam dan lafif.

  1. 2.      Menurut Facruddin Qobbawah menyatakan selain tiga wazan tersebut, masih ada wazan lain yaitu:

No

Wazan Isim Alah/ Alat

Isim Alah/ Alat

Arti

1

فِعاَلٌ

حزام

ikat pinggang

2

فَاعِلَةٌ

حاسبة

Kalkulator

3

فاعُوْلٌ

ناقور

Terompet

4

فَاعُوْلَةٌ

طاحونة

Penggilingan

5

فَعَّالٌ

جرّار

Terompet

6

مَفَعِّلَةٌ

مسجّلة

Gawang

7

فَاعِلٌ

هاتف

Telepon

 

  1. 3.      Bentuk-bentuk isim alah yang bersifat sima’i
  • ُمنْخُلٌ (ayakan)
  • مَنَارَةٌ (menara)

Biasanya ism alah ini boleh diubah dengan wazan yang sudah ada  dan biasa digunakan oleh orang Arab, tetapi menyimpang dari kententuan-kententuan yang sudah baku

  • مِناَرَةٌُ (menara)
  • مِقْلاَةٌ (penggorengan)
  • مِوَضَأَةٌ (alat untuk berwudhu)
  1. 4.      Isim alah yang berupa isim jamid
  2. 5.       Terkadang isim alah ada juga yang berasal dari sighoh Ruba’i  mazid berwazan فِعْلاَلٌ
  3. 6.      Terkadang ada juga yang disamakan dengan wazan Qiyasinya
  • فَأْسٌ (cangkul)
  • سِكِّيْنٌ (pisau)
  • جَرَسٌ (lonceng)
  • تِلْفَازٌ (televisi)
  • فِرْجَارٌ (jangka)
  • سِرْوَالٌ (celana)
  • جِلْبَابٌ (kerudung/ alat penutup kepala)

 

  1. 8.      Wazan Jamak Taksir

Jumlah wazan jamak taksir keseluruhannya ada 39 buah yang terdiri atas 4 wazan jamak qillah dan 35 wazan jamak kasrah. Adapun wazan-wazannya adalah sebagai berikut:

  1. Wazan Jamak Qillah

1.1                أفعُلٌ, contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

نجم

أنجم

bintang/ bintang-bintang

رجل

أرجل

kaki/ kaki-kaki

حرف

أحرف

huruf/ huruf-huruf

 

1.2                أفعالٌ, contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

وقت

أوقات

waktu/ banyak waktu

ولد

أولاد

seorang anak/ anak-anak

بطل

أبطال

seorang pahlawan/ para pahlawan

 

1.3                أفعِلةٌ, contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

طعام

أطعمة

makanan/ banyak makanan

فُواد

أفئدة

hati/ beberapa hati

عمود

أعمدة

sebuah tongkat/ beberapa tongkat

 

1.4                فِعْلةٌ, contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

غزال

غزلة

seekor kijang/ banyak kijang

فتى

فتية

seorang pemuda/ para pemuda

 

  1. Wazan Jamak Kasrah

2.1                فَعَلةٌ untuk sifat mufrad yang sahih lam berwazan فاعِلٌ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

طالب

طلبة

seorang pelajar/ para pelajar

 

2.2                فِعَلةٌ, untuk ism mufrad 3 huruf sahih lam yang berwazan فُعْلٌ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

درج

درجة

sebuah laci/ beberapa laci

 

2.3                فُعَلةٌ untuk sifat mufrad yang mu’tal lam untuk laki-laki berakal yang berwazan  .فَاعِلٌ Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

هادٍ

هداة

  • orang yang memberi petunjuk/ orang-orang yang memberi petunjuk

 

2.4                فُعَلاءُ untuk sifat yang berwazan فاعِلٌ dan فَعِيْلٌ yang berarti فَاعِلٌ untuk mudzakkar berakal. Contoh:

 

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

بخيل

بخلاء

  • orang yang kikir/ orang-orang yang kikir

شاعر

شعراء

seorang penyair/ para penyair

 

2.5                فُعّالٌ untuk sifat yang berwazan فَاعِلٌ yang sahih akhir. Contoh:

 

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

قارئ

قرّاء

  • orang yang bagus bacaannya/ orang-orang yang bagus bacaannya.

 

2.6                أفْعِلاءُ untuk sifat yang berwazan فَعِيْلٌ yang mu’tal lam atau muda’af. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

صديق

أصدقاء

seorang sahabat/ banyak sahabat

 

2.7 فُعْلٌ untuk sifat yang mengikuti wazan  أفعَلٌ yang muannast-nya فَعْلاءُ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

أبكم

بكم

  • orang yang bisu/ orang-orang bisu

أعمى

عمىٌ

  • orang yang buta/ orang-orang buta

أحمر

حمر

yang berwarna merah/  berwarna-warna merah

 

2.8 فَعْلَى untuk sifat yang mengikuti wazan فَعِيْلٌ yang menunjukkan arti kerusakan atau sakit. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

أسير

أسرى

tawanan/ para tawanan

جريح

جرحى

luka/ luka-luka

 

2.9  فِعالٌ untuk ism yang mengikuti wazan فَعْلٌ ,فَعْلةٌ/ فَعَلٌ, فِعْلٌ, فُعْلٌ, sifat yang berwazan فَعِيْلٌ dan فعلانُ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

جنّة

جنان

surga/ surga-surga

ثوْب

ثياب

sepotong baju/ baju-baju

 

2.10  فُعُوْلٌ untuk ism yang mengikuti wazan فُعْلٌ, فِعْلٌ, فَعْلٌ, فَعِلٌ.Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

رأس

رؤوس

kepala/ kepala-kepala

قلب

قلوب

hati/ hati-hati

 

2.11فِعْلاَنٌ  untuk ism yang mengikuti wazan فَعال, فَعَلٌ, فُعُلٌ, فُعَلٌ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

حوت

حيتان

seekor ikan mas/ banyak ikan mas

غلام

غِلمان

seorang pemuda/ para pemuda

 

2.12 فُعْلانٌ untuk ism yang mengikuti wazan فَعْلٌ, فَعَلٌ, فَعِيْلٌ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

خشب

خشبان

sebatang kayu/ banyak kayu

كسيب

كسبان

sebutir pasir/ butiran pasir

 

2.13 فَعَالِلُ untuk ism 4 huruf mujarrad asli. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

درهم

دراهم

uang dirham/ uang-uang dirham

 

2.14 فَعَالِيْلٌ untuk ism 4 huruf mujarrad asli yang  mendapat tambahan huruf illah yang disukun sebelum akhirnya. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

قرطاس

قراطيس

selembar kertas/ lembaran-lembaran kertas

2.15 أفَاعِلٌ untuk sifat yang berwazan أفعل yang menunjukkan tafdlil dan ism  4 huruf yang awalnya berupa hamzah tambahan.  Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

أُنْمُلةٌ

أنامل

ujung jari/ ujung-ujung jari

أفضل

أفاضل

yang utama/ yang lebih utama

 

2.16 أفاَعِيْلٌ untuk ism 4 huruf yang awalnya hamzah tambahan dan huruf sebelum akhir berupa mad.  Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

أسلوب

أساليب

gaya bahasa/ gaya-gaya bahasa

 

2.17 َفَاعُلٌ untuk isim 4 huruf yang awalnya mendapatkan ta’ tambahan. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

تَجْرِبَةٌ

تجارب

sebuah percobaan/ beberapa percobaan

 

2.18 تفاعيل untuk ism 4 huruf yang awalnya mendapatkan ta’ tambahan dan sebelum huruf akhirnya berupa mad. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

تَقْسيمٌ

تقاسيم

pembagian/ pembagian-pembagian

2.19 مفاعيل untuk ism 4 huruf yang awalnya berupa mim tambahan. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

مسجد

مساجيد

masjid/ masjid-masjid

 

2.20  مَفَاعِيْلُ untuk ism 4 huruf yang awalnya berupa mim tambahan dan huruf sebelum akhir berupa huruf mad. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

مِصْبَاحٌ

مَصَابِيْح

sebuah lentera/ lentera-lentera

2.21  يَفَاعِلُ untuk ism 4 huruf yang awalnya berupa ya tambahan. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

يَحْمُدُ

يَحَامِدُ

  • orang yang memuji/ orang-orang yang memuji

2.22 َفَاعِيْلُ untuk ism 4 huruf yang awalnya berupa ya tambahan dan huruf sebelum akhir berupa huruf mad. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

يَحْمُوْمُ

يَحَامِيْمُ

awan yang sangat hitam/ kumpulan awan hitam

2.23  فَوَاعِلُuntuk sifat berwazan فَاعِلٌ , فَاعِلَةٌ untuk muannats, dan ism 4 huruf yang huruf keduanya berupa wawu atau alif. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

خَاطِئَةٌ

خَوَاطِئُ

  • orang yang berbuat dosa/ orang-orang yang berbuat banyak dosa.

حَائِضٌ

حَوَائِضُ

wanita yang haidh/ wanita-wanita yang haidh

خَاتَمٌ

خَوَاتِمُ

sebuah cincin/ beberapa cincin

2.24  فَوَاعِيْلُ untuk ism 4 huruf yang huruf keduanya berupa wawu atau alif dan huruf sebelum akhir berupa huruf mad. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

طَاحَوْنَةٌ

طَوَاحِيْنُ

sebuah gilingan tepung/ gilingan-gilingan tepung

2.25  َيَاعِلُ  untuk ism 4 huruf yang huruf keduanya berupa ya tambahan. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

صَيْرَفٌ

صَيَارِفُ

tukar uang/ penukaran uang

2.26  فَيَاعِيْلُ untuk ism 4 huruf yang huruf keduanya berupa ya tambahan dan huruf sebelum akhir berupa huruf mad.  Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

دَيْجُوْرٌ

دَيَاجِيْر

gelap/ kegelapan

2.27 فَعَائِلُ untuk ism 4 huruf dan huruf sebelum akhir berupa huruf mad dan sifat yang berwazan فَعِيْلَةٌ . Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

عَجُوْزٌ

عَجَائِزُ

wanita tua renta/ wanita-wanita tua renta

لَطِيْفَةٌ

لَطَائِفُ

  • orang yang lembut/ orang-orang  yang lembut

2.28 فَعَالَى untuk ism berwazan  فَعْلَى, فُعْلَى, فِعْلَى, فَعْلاَءُ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

ذِفرَى

ذَفَارَى

tulang di belakang telinga/ tulang-tulang di belakang telinga.

فَتْوَى

فَتَاوَى

sebuah fatwa/ fatwa-fatwa

حُبْلَى

حَباَلَى

wanita yang hamil/ wanita-wanita yang hamil

صَحْرَاءُ

صَحَارَى

padang pasir/ padang-padang pasir

2.29  فَعَالِى untuk sifat berwazan فَعْلَى, فَعْلاَءُ, فُعْلَى. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

فَتْوَى

فَتَاوِى

sebuah fatwa/ fatwa-fatwa

حُبْلَى

حَباَلِى

wanita yang hamil/ wanita-wanita yang hamil

صَحْرَاءُ

صَحَارِى

padang pasir/ padang-padang pasir

2.30  فُعَالَى untuk ism berwazan فَعِيْلَةٌ. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

هَدِيَّةٌ

هُدَايَا

sebuah hadiah/ hadiah-hadiah

2.31 فَعَالِىّ untuk ism 3 huruf yang ya bertasydid pada akhirnya dan ism yang di tambah alif mamdudah di akhirnya.  Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

كُرْسِيٌّ

كَرَاسِي

sebuah kursi/ kursi-kursi

عِلْبَاءُ

عَلاَبِي

urat pada sisi leher/ urat-urat pada sisi leher

2.32 فُعُلٌ untuk ism mufrad berwazan فَعُوْلٌ  yang bermakna فَاعِلٌ dan ism 4 huruf sahih akhir sebelumnya berupa huruf mad tambahan dan tidak di akhiri ta’. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

صَبُوْرٌ

صُبُرٌ

  • orang yang sabar/ orang-orang yang bersabar

عَمُوْدٌ

عُمُدٌ

penopang/ penopang- penopang

2.33 فُعَلٌ untuk ism mufrad berwazan فُعْلَةٌ   dan فُعْلَى. Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

غُرْفَةٌ

غُرَفٌ

sebuah kamar/ banyak kamar

كُبْرَى

كُبَرٌ

yang besar/ sangat besar

2.34 فِعَلٌ untuk ism mufrad berwazan فِعْلَةٌ . Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

قِطْعَةٌ

قِطَعٌ

1 potongan/ potongan-potongan

2.35 فُعَّلٌ untuk sifat mufrad yang sahih lam berwazan فَاعِلٌ  atau فَاعِلَةٌ . Contoh:

Mufrad

Jamak Taksir

Arti

رَاكِعٌ

رُكَّعٌ

  • orang yang rukuk/ orang-orang yang rukuk
  1. Jamak yang dijamakkan atau Sighah Muntaha Jumu’ (صيغة منتهى الجموع)

Wazan-wazan sighsh muntaha jumu’ (صيغة منتهى الجموع)

No Wazan Contoh Arti
1

مَفَاعِلٌ

دراهم uang-uang dirham
2

مَفَاعِيلٌ

مَصَابِيحٌ lampu-lampu
3

فَعالَى

فتاوى fatwa-fatwa
4

فَعالٌ

تراق tulang-tulang selangka
5 فُعالى سكارى orang-orang yang mabuk
6 فَعَالِىٌّ كَرَاسِىٌّ kursi-kursi
7 مَفَاعِلةٌ دَمَاشِقَةٌ orang-orang Damsyik

 

  1. Wazan Masdar
  1. Wazan Masdar Ghairu Mim

Masdar fi’il fauqa tsulatsi mujarrad adalah qiyasi, artinya masdar tersebut memilki wazan tertentu yang dapat dijadikan ukuran.  Adapun qiyasnya adalah sebagai berikut:

  1. Tiap fi’il yang hurufnya lebih dari tiga dan tidak didahului ta’ zaidah, maka masdarnya mengikuti wazan fi’il madhi dengan dikasrah huruf awalnya dan ditambah alif sebelum huruf terakhir.
  2. Bila fi’il tersebut Ruba’i , maka yang dibaca kasrah hanya huruf awalnya, sedangkan bila terdiri dari lima atau enam huruf, maka huruf yang ketiga juga harus dibaca kasrah.  Contoh: أكرم-إكراما (memuliakan),استغفر-استغفار (mohon ampun).
  3. Bila fi’il didahului ta’ zaidah, maka bentuk masdarnya sama dengan bentuk madhinya tetapi huruf sebelum akhirnya didhommah, kecuali  bila huruf terakhir berupa alif maka huruf sebelum akhir dibaca kasrah.  Contoh: تكلّم-تكليما  (bercakap-cakap), تلقى-تلقيا (bertemu).

Wazanwazan masdar fi’il fauqa tsulatsi mujarrad menurut Al Ghulayaini dan Ad Dahdah, adalah sebagai berikut:

1)      Fi’il Ruba’i  mujarrad

Wazan Madhi

Wazan Masdar

Contoh

Arti

Madhi

Masdar

فَعْلَلَ

فَعْلَلَةٌ

دَحْرَجَ

دَحْرَجَةٌ

menggulingkan

فِعْلاَلٌ

وَسْوَسَ

وِسْوَاسٌ

membisikkan

 

 

 

 

2)      Fi’il Ruba’i  mazid biharfin (khumasi)

Wazan Madhi

Wazan Masdar

Contoh

Arti

Madhi

Masdar

تَفَعْلَلَ

تَفَعْلُلٌ

تَدَحْرَجَ

تَدَحْرُجٌ

berguling

تَفَعْلِلٌ

تَسَلْقَى

تَسَلْقِيٌ

tidur terlentang

 

3)      Fi’l tsulatsi mazid biharfin (Ruba’i )

Wazan Madhi

Wazan Masdar

Contoh

Arti

Madhi

Masdar

أَفْعَلَ

اِفْعَالٌ

أَكْرَمَ

اِكْرَامٌ

penghormatan

أَهْدَى

اِهْدَاءٌ

memberikan

اِفَالَةٌ

اَقَامَ

اِقَامَةٌ *

tugas

فَعَّلَ

تَفْعِيْلٌ

قَدَّمَ

تَقْدِيْمٌ

Mendahulukan

جَزَّأَ

تَجْزِيْءٌ

membagi-bagikan

تَفْعِلَةٌ

وَصَّى

تَوْصِيَةٌ

Berpesan

جَزَّأَ

تَجْزِئَةٌ

membagi-bagikan

فِعَّالٌ

كَذَّبَ

كِذَّابٌ

Dusta

تفْعَالٌ

رَدَّدَ

ترْدَادٌ

mengulang-ngulang

فاعل

فِعَالٌ

دافع

دفاع

mempertahankan

هادى

هداء

saling memberi hadiah

مفاعلة

دافع

مدافعة

Mempertahankan

ياسر

مياسرة

saling memudahkan

فِيْعَالٌ

دافع

ديفاع

Mempertahankan

*adakalanya ta’ ta’nis dalam wazan اِفَالَةٌ dihilangkan, seperti : اقام الصلاة

4)      Fi’il tsulatsi mazid biharfaini (khumasi)

Wazan Madhi

Wazan Masdar

Contoh

Arti

Madhi

Masdar

اِنْفَعَلَ

اِنْفِعَالٌ

انطلق

انطلاق

Berjalan

انطوى

انطواء

Berlipat

اِفْتَعَلَ

اِفْتِعَالٌ

اجتمع

اجتماع

Berkumpul

اقتدى

اقتداء

Mengikuti

اِفْعَلَّ

اِفْعِلاَلٌ

احمرّ

احمرار

menjadi merah

تَفَعَّلَ

تَفَعُّلٌ

تَكَلَّمَ

تَكَلُّمٌ

bercakap-cakap

تَفَعِّلٌ

تأنّى

تَأَنِّيٌ

perlahan-lahan

تَفَاعَلَ

تَفَاعُلٌ

تصالح

تصالح

Berdamai

تَفَاعِلٌ

تغاضى

تغاضِي

menjadi gelap

 

5)      Fi’il tsulatsi mujarrad bitsalatsati ahruf (sudasi)

Wazan Madhi

Wazan Masdar

Contoh

Arti

Madhi

Masdar

اِسْتَفْعَلَ

اِسْتِفْعَالٌ

اِسْتَغْفَرَ

استغفار

minta ampun

اِفْعَوْعَلَ

اِفْعِيْعَالٌ

احْشَوْشَنَ

احشيشان

hidup kasar

اِفْعَوَّلَ

اِفْعِوَّالٌ

اِعْلَوَّطَ

اعلوّاط

Memegang

افْعَالَّ

افْعِيْلالٌ

ادهامّ

ادهيمام

menjadi gelap

افْعَلَلَّ

افْعِلاَلٌ

اقشعرّ

اقشعرار

Merinding

افْعَنْلَلَ

افْعِنْلاَلٌ

احرنجم

احرنجام

Berkumpul

  • Jika berakhir dengan huruf illat, maka huruf illat tersebut diganti hamzah.  Contoh: استولى-استلاء (menjadi berkuasa), احلولى-احليلاء  (menjadi manis).
  1. Wazan Masdar Mimi

Masdar mimi yang fi’ilnya termasuk dari kelompok ghairu tsulatsi mujarrad wazannya mengikuti wazan isim maf’ul, isim zaman, dan isim makannya (dibedakan melaui konteksnya).

Fi’il Mudhori’ Majhul

Masdar Mimi

Makna Masdar  Mimi

يُكْرَمُ

مُكْرَمٌ

penghormatan

يُحْذَرُ

مُنْحَذَرٌ

kemiringan

يُتَرْجَمُ

مُتَرْجَمٌ

terjemahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAFRTAR PUSTAKA

Ad-Dahdah, Anton.  1987.  Mu’jamu Qawaidul Lughah ‘Arabiyyah.  Beirut: Maktabah Lubnan.

Al-Ghulayaini, asy-Syaih Musthafa.  1912.  Al-Durusul Al-‘Arabiyyah Qism Sharf.  Beirut: Al-Maktabah Al-Ahliyah.

———————————————.  1992.  Terjemah Jaami’ Al-Durus Al-‘Arabiyyah jilid I oleh Zuhri dkk.  Semarang: Asy-Syifa’.

———————————————.  1992.  Terjemah Jaami’ Al-Durus Al-‘Arabiyyah jilid III oleh Zuhri dkk.  Semarang: Asy-Syifa’.

Al-Qur’an dan Terjemahannya.  2005.  Al-Jumnatul ‘Ali.  Seuntai Mutiara Yang Maha Luhur.  Bandung: J-Art.

Fahmi, Akom.  2002.  Ilmu Nahwu dan Sharf 3: Tata Bahasa Arab.  Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Qobbawah, Fachruddin.  1998.  Tashriful Asma’ wal ‘Af’al.  Beirut: Maktabah Al-Ma’arif.

Ibn ‘Ali, Muhammad Ma’sum.  Tanpa Tahun.  Al Amtsilatu At Tashrifiyah.  Jombang: Maktabah asy-Syaikh Salim bin Sa’ad Nabhan.

Jarim, ‘Ali dan Musthafa Amin.  1996.  An-Nahwu Al-Wadhih Lil Madaris Ats-Tsanawiyah Al-Juz Ats-Tsani.  Mesir: Darul Ma’arif.

—————————————.  1980.  Terjemah An-Nahwu Al-Wadhih jilid II untuk tingkat menengah oleh Moh. Abdy Rathomy.  Mesir: Darul Ma’arif.

Ma’ruf, Amir.  1990.  Penjamakan Ism (Suatu Tinjauan Morfologi).  Yogyakarta: tidak diterbitkan.

Munawwir, Ahmad Warson.  2002.  Kamus Al-Munawwir Arab Indonesia Terlengkap.  Edisi kedua. Cetakan ke-25.  Surabaya: Pustaka Progressif.

 

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s